2005-12-16

【KONG YEE SAI MAU!!!】今日標語--胡椒,煲湯有益,噴人無益,善待人民

照片來源苦勞照片庫

標語的英語版是【PEPPER IS FOR SOUP! DON'T ABUSE】

昨天最受矚目的是千名韓國農民三步一拜大遊行,我上了影像網站看了影片,真的很令人感動,在影像、文字之外,那些農民們整齊的身影,一起下拜,一起按著三步節奏喊出「Down!Down!WTO」以及「KONG YEE SAI MAU」,非常簡單的語言,清楚的傳達訴求,一面看,一面為台灣的農民感慨,我們是否聽過或是幫助過在地農民發聲呢?(再提醒大家明天還有「WTO天烏烏」活動,請踴躍參加,詳情請看聲援楊儒門的錄蠻坑。)

其實比較起前幾天的衝撞,三步一拜打動不少人,連主流媒體的報導都緩和了嘲諷懷疑的聲調,不過倒是有人提醒了是不是太過注意韓國鬥爭團?甚至對獨立媒體提出挑戰與質疑。雖然一面閱讀的時候就一面覺得是不是發問位置本身有需要檢討與反思的地方;可是隨著回應的態度,更讓我覺得這個提問本身的價值與意義。因為簡單的回堵當然可以說要質疑的先問問自己做了多少,可是,若是這樣意氣之語,更可能的是掀起無謂口角,而看不到這個提問可以激發的面向。(例如,一個抗爭,無緊密指揮中心的抗爭,應該怎麼能把議題關切面向與對市民說服面向擴展到最大?──實際上,關於韓國農民的報導今天很多都出現了認同甚至引發捐輸的支持性行動。將焦點集中於某些醒目顯著的團體或行動是否擠壓了其他議題與行動的空間?到底行動要爭取的是什麼樣的公共論述空間?以及獨立媒體如何能讓更多議題、團體、行動受到關注?)

實際上也因為這個提問引導我去找了一些其他行動。

首先,隨著昨天整理的〈韓國農民致港市民書〉,以及〈香港反WTO團體致國際友人信〉之後,今天又看到〈香港大專學生支持反世貿示威者聯署聲明〉〈港人絕食聲援韓國農民宣言〉,以及錄影帶力量迎戰世貿特刊所發表的〈請關注遊行以外個別抗世貿行動〉。我昨天就想過是不是可能在台灣發動類似行動,讓身在台灣的人可以發言、發聲、表達支持,或是用楊祖珺老師形容楊儒門的絕食所用的說法「表達抗議的共同意志」。可惜,我連怎麼確認台灣有多少人正一同關注香港的同志們,都想不出方法來。我們怎麼看見彼此呢?看見正想同心協力的彼此呢?或許一個平台的搭建,也是非常迫切的需要。

另外是文化展演。有一個在WTO開幕前幾週就在港進行的「第一屆香港即興演藝祭」,裡面一個名為「全球化風波」的表演引起了我的注意。這個表演是把一段戲反反覆覆的演,可是過程中會有演員的替換,而且就是透過現場的觀眾來替換,讓對這段情節有想法、有提議的人來演演某一個角色,看看是否能改變腳本,改變角色的命運。這種稱為互動論壇劇場Forum Theatre)的表演方式,其實在組織訓練裡面也常常採用,讓大家思考揣想是否有別的出路。還有的是相當有創意的〈反轉WTO的設計圖片〉,裡面有受捆的米奇、從打開的玉米罐頭裡舉耙向人的農夫被標價的大米,真是非常有趣又犀利。才關切過Sony BMG防拷木馬軟體事件的人,一定得看看被嚇到的使用者這張。而我覺得最強有力的控訴則是發聲禁區這張。

至於議題方面,今天要學習的是GATS,這傢伙的正式名稱是服務貿易總協定(General Agreement of Trade in Ser-vices, GATS),影響層面有電信、醫療、郵政、金融教育等等各項服務業。實際上只要非公營事業的服務都算入GATS的項目。從台灣角度來看,這兩年民營化的腳步將使得越來越多服務事業項目進入WTO的GATS射程內,也就是越來越多的服務事業將要被擺上全球市場標價、競爭、成為談判項目。台灣之外,我們比較聽見的相關訊息是:日本小泉首相正在推動的郵政改革(民營化)──正被各界檢視辯論中;英國鐵路民營化──發生過多次大車禍,其中一次的車禍因台灣有兩名女記者因此一傷一死而被新聞廣泛報導過。

因著GATS,讓許多第三世界國家的基本民生項目都落入跨國企業手中,例如、電、瓦斯等等。這是為什麼在世貿開幕當天出現一個標語【our world is not for sale】,因為這些跨國企業正在把人民基本需求當成他們獲利的機會,也正在把全人類共享的資源逐步轉為自己的搖錢樹。

找資料中看到WTO架構圖,裡面可以看到GATS就是多邊貿易協定一個項目,也可以看到GATS帶給我們影響。其實講一個最清楚的、也是最恐怖的例子,就是SARS期間,和平醫院爆發院內感染,醫護在院內隔離多日,許多醫護也遭到感染生病甚至死亡,在當時報導起因是洗衣工的傳染。可是這更深層的原因是醫院為了減輕成本壓力而外包清潔系統導致不專業的人負擔過重的責任也因此引發嚴重後果。這樣的成本利潤導向放在醫療體系,甚至要擴大到更多公共服務事業,就是我們要面對GATS帶來的苦果

很多人會說貿易沒啥不好,消費者可以買到好東西,又好又便宜,還是外國貨喔。放在GATS的框架來想,我們可以聘外國律師,找外國醫生,甚至請外國老師,不但可能,或許還價格根本地有拼喔。這是好處,是好處嗎?就像是我們看農產品、工業品,如果本國市場無法支撐本國產業,本國產業擊垮後,這批產業人力將何去何從?我們不會只是消費者,當貿易開放衝擊到所謂消費者之所以有消費能力的相關產業,也就是我們作為生產者、勞動提供者的那些產業被拿到全球市場去談判、競價的時候,我們可能要面對的是連消費能力都沒有的景況。實際上已經有很多國家的人民為了賺錢不得不外移,這類外移勞工的協定也將出現在GATS協定裡面,是把人標價比賤的一個市場,而你更有可能在其中找不到可以對勞動條件負責的人。(非典型勞動

此外,是不是所有的服務事業都能這樣以市場競逐的方式來算計呢?鐵路已經在多國的民營化指導原則、利潤導向下產生惡果了(英國鐵路、日本的JR)。更不要提教育了,教育商品化不只是學費提高,看看教育設備、品質、教師勞動狀態,我們能說一切都商品化、都放上市場標價競逐是可以有利於消費者的嗎?

且看看這幾日台灣吵的沸沸湯湯的卡奴新聞。銀行為了競逐消費金融商品市場佔有率,為了跟外商銀行競爭,在政府標榜的利率自由化底下,共同造就了信用泡沫,將來我們要為了這些銀行的濫行發卡承擔的是信用泡沫破滅後,消費緊縮而帶來的經濟衰退,這些必須全民承擔的景況是所謂的民營化、自由化造成的浮濫、造成的社會責任逃避的後果。可是,更糟糕的是,這當中受傷害、受損害的人們,還會在過程中再次被責備、攻擊,【你不夠努力、你愛亂花錢、你沒本事、你不會賺錢】。

是啊!WTO就是要打造一個上下交征利的國家所展開的工程。而GATS是把人一起當成商品賣,把人基本所需當成商品賣。要是你買不起呢?sorry, that's not their concern.

2005-12-15

【KONG YEE SAI MAU!!!】香港這個「購物天堂」是建基在貧困國家的農民和工人的血與汗之上

圖片來源:http://gomediaction.net/webbs/view.php?board=gomediaction-5&id=76

反WTO其實立場很多樣,一般主流媒體報導的都是針對花俏或衝突的場面,至於場面後支撐的想法、理念、訴求、議題,常常付之闕如。不過隨著獨立媒體的出現,主流媒體的淺薄(港媒東方日報嘲諷許多人根本只是來行使反對權利而根本不知道反對什麼,台灣的中央社也在提到韓國農民衝撞時遭到胡椒劑噴灑的同時,嘲弄的寫「香港警方以柔性的胡椒噴霧對付示威的南韓農民,有趣的是這批農民日前還到街坊買辣椒下飯。」)暴露的越發明顯。因此很多檢討、回看這些主流媒體的表現的文章出來。

今天我透過獨立媒體的學習,有以下幾個,算是幫助我一方面補充以往對WTO抗爭歷程的了解,另一方面也認識更多WTO的惡果。

首先是法國牛 vs. 非洲農民的問題,頭一天遊行就看到報導上面講有些個骨瘦如柴的人像,可是誰解釋了那些人像的意思呢?電子媒體沒有,主流報導提到的也少,但是後續我慢慢得知,這是要抗議法國牛的補助遠超過非洲農民的收入,而這個補助使得非洲成了法國農產品傾銷的市場,更打壞了非洲農產市場,讓農民生計惡化。有人比喻這是蝴蝶效應,遠在非洲的農民與法國的牛放在天秤上,孰輕孰重。這就很清楚的解釋了補貼問題,歐洲國家不願意放棄補貼,卻要人家降低關稅,至於他們現在會議中提出來的發展套案,是要用援助來解決這個不公平現象,可是馬上有人攻擊,說這是分化未開發與開發中國家,也說這是變相補貼另類傾銷,讓富國農產品有處去。實際上我在想,農民應該會覺得我們能種能耕,為什麼要你援助呢?這跟台北廢娼邏輯一樣,你不要做這個工,我給你補貼救助,真是馬裡個鬼,明明是你奪我工作,搶我飯碗,還來補助救援,淘卡拍企。

其次是我終於知道原來演「革命前夕摩托車日記」的演員Gael Garcia Bernal,他實際上到了香港,跟黃耀明以及非洲歌手Angelique Kidjo一同為樂施會遞交抗議不公平貿易的簽名,也難怪世貿開幕的反WTO遊行有Bernal的訪問片段。

第三,透過報導以及搜尋,稍微認識了Jose Bove,這個法國農民聯盟的組織工作者,同時也是個
農夫,養羊種田的農夫。他幹過開拖拉機把人家的田搗毀的事情,原因是那是種基因作物的田,而這個部份在法國可是相當爭議的問題。另外他也跑去砸過麥當勞,關於吃漢堡與農夫以及自然資源的對立,請參考〈WTO的漢堡包環境破壞學〉。

另外我還發現一些非常有創意的行動,一個是收集聲音行動,由藝術家程展緯發起,請大家打一個號碼,把示威現場的聲音錄下來,也鼓勵大家旁白註解。另一個是裸身抗議行動,用身體表達意見對於保守的香港社會還是個大衝擊,所以這位小姐一個人就引來好多位差佬“保護他免受涼”。

至於我發現幾封非常感人的反WTO組織的信函,在這裡一併轉錄,讓更多人有機會看到。一個是韓國農民寫給香港市民的〈韓國農民致香港市民書〉。裡面提到
自從世貿於1995年成立,韓國農民的人口下降了一半,總體農民的負債上升了四倍,而韓國農民的平均年齡高達六十歲。
韓國農業已面臨崩潰。這猶如將農業及農民的傳統生活判處死刑。

這些描述何嘗不是《無米樂》、《石頭夢》裡面讓我們看到的景況。拜天敬神的老農,不忍心讓子女兒孫繼續務農的老人家。為什麼讓農村變成這樣呢?

另外是香港獨立媒體發起的一封感謝各國赴港反WTO組織的〈致國際友人的感謝信〉,裡面開頭就說:
感謝您們遠道而來與我們分享您們的生命經歷,讓我們意識到香港這個「購物天堂」是建基在貧困國家的農民和工人的血與汗之上。

我想在現場的大家透過各種語言、表情、聲調、動作,交換的感想與支持,一定是非常的豐富與動人,雖然我不是在現場的,可是看了幾處的報導,我覺得很高興台灣很多人去,一同去參加這些行動。

2005-12-14

【KONG YEE SAI MAU!!!】今天新發現的反世貿網站



http://www.swtop.blogspot.com/SWTOP,挺有意思的,特別是15秒廣告,提到這次港府有多大的警力陣仗來應對抗議群眾。三個警察就有一個被調去灣仔,還呼籲各地匪盜鼠輩把握良機。

另外一個是生活起義世貿專輯,講解的好詳細,還有漫畫以及各種遭到世貿傷害的例子,非常用心。

還有要是覺得看照片不夠有臨場感,想知道現場到底有些什麼聲音話語,可以看看這裡(香港人民廣播電台Medication),香港人民廣播電台裡面有針對韓國農民跳海的五分鐘記錄,身著橘色救生衣的農民,以及支持這個行動的香港民眾,在入水後奮力向前游,離開港邊一段距離後,開始漂浮一面與岸上群眾齊聲大喊「Down!Down!WTO」。另外一段可以在人民電台,以及Medication看到的是衝撞的過程及後續,韓國農民的守秩序與齊一,真的非常令人震撼。特別是衝撞後,接著舉出的布條的畫面,布條寫著「如果禁區不義,人民怎能不踏前一步」,真是非常有說服力的說法。

【KONG YEE SAI MAU!!!】世謬開幕台灣主流媒體報導整理

昨日世貿大會開幕,台灣各家媒體雖然多少都有點報導,但大多還是以本地消息為主,大多針對楊儒門絕食的事情,不過報導擴展的方向卻是萬一絕食有傷身體,看守所方面會怎麼處理。

至於香港抗議現場,雖然提到了跳水,但是幾家電子媒體的畫面卻是從船上的跳水,關於維港的跳水(苦勞香港獨媒)以及口號都沒有特別提及。至於衝突現場只用上了噴灑胡椒劑的畫面。至於年代引用國素材,放上了演員Gael Garcia Bernal的訪問,訪問中他講如果這樣下去,我們就沒有玉米做taco了。不過不知道是不是年代沒有想到,還是不知道為什麼國外要給這樣的素材。因此對於Bernal的講話沒有提及他是演出切.格瓦拉的人。至於韓國抬出的棺材與祭壇,都只是說象徵對WTO的抗議,完全沒有提到坎昆回合自殺抗議的韓國農民聯會長李京海

實際上昨天韓國與警方的衝突,可以參考各家獨立媒體報導(香港獨媒),至於警察阻擋使用胡椒劑的手段,也備受大家爭議

此外,我還比較了一下台灣跟NHK的報導,雖然台灣公共電視訪問了台灣大學農經系的老師,也提到如果這次按照現在條件進入WTO,取消保價收購制度,將會對台灣稻農產生巨大衝擊。但是NHK晚間十點的Bs News則是透過圖表完整的做出說明,目前進口稻米71噸,現行關稅約770%,但是要是按照美方要求下降至71%,對日本稻米市場將會產生怎麼樣的衝擊。(聽台大農經老師的講法台灣目前稻米關稅約300%)

至於台灣昨天以至今天媒體都在關切什麼呢?答案是,扁呂開罵的事情。

---
港媒也好不到哪去,被多位民間記者發現,為了要做效果,記者帶著安全帽上鏡頭,可是在那之前根本沒帶。

廣東汕尾東洲事件~聽廣播

關於東洲電廠維權事件,透過自由亞洲電台普通話聽到了當地農民的聲音,那個口音聽起來跟台灣本地的農民或是漁民的口音,非常相近。而更大的震撼就來自這與台灣本地相近的口音。這個口音不是大陸的普通話,字正腔圓,帶點北京腔。也不是台灣的國語,字字句句,清楚分明。有點像是台灣國語,混濁濃重,加上事件進展的壓迫感,更讓人受牽動。

今天不只是在電台上聽到村民的聲音,德國之聲也採訪了村民。看起來情況已經演變至有坦克進駐,不只是槍的層次了。不過這樣的順序不見得是當地的實況,因為按照杜念中在蘋果投書提到(2005.12.14 台灣蘋果日報),中國各地實際是又再度呈現軍閥掌權的姿態,那麼或許不費子彈威脅力又夠強的坦克,的確是官方認為好用的工具。

2005-12-13

【KONG YEE SAI MAU!!!】上街的外勞,滾動的農村


正當香港的反WTO熱鬧進行的同時,台灣本地也展開了當地的聲援與抗爭。首先上周日,六國外勞上街頭的「反奴工大遊行」,高喊反奴役、要人權,當天遊行終點勞委會前,台上主持人宣佈了同一時間,香港正展開第一次反WTO的遊行,要現場的大家同時高喊「Anti-WTo, No to WTO」,以示同反WTO的決心。

其次是今天報紙上登出楊儒門在看守所內,將要展開連續六天絕食行動聯合中時中央社中廣TVBS),以及本週末(12/16、17)由「聲援楊儒門聯盟」舉行的「滾動的農村:WTO天烏烏‧走出台灣農村路」

隨著官方發言越見激烈(昨天香港警界發言人任彼得已經出來誓言捍衛港民安全與交通順暢),主流媒體等著看戲(苦勞有一則對於港媒報導觀點的分析),許多獨立媒體(苦勞香港獨立媒體)也都展開各自的本事,把更多會議場外的實況傳播出來。

不過同時間各界對於一些攸關台灣國際際經貿的問題也變得敏感起來,例如日前順利召開的東亞高峰會,以及近日台、日對美重新開放牛肉進口的問題(據報導指出,這是開放是為了避免更大規模的貿易報復,以及提出進口牛需要切除危險部位以及限制牛隻年齡等條件,這兩個理由聽起來都非常可怕,一是祭出報復,一是把牛的年齡與部位切割,簡直像是美方為了重新進口已經不擇手段了。)

所以說反WTO是給大家一個極好的通識教育實不為過,除了在港方面連日舉行各方團體組織議題的討論之外,透過抗爭而搶奪版面的行動,也持續拓展各界對於反思WTO影響的眼界。此外,更為重要的一點是,歷次反WTO所帶動的獨立媒體效應,也正等待著燃燒起來。(我挺好奇台灣有多少部落客,對這個距離我們最近的一次反WTO行動展開關注與記錄,找了一下,成果如後網.政.廿一 世貿筆記
台灣部落格ZonbleSee地下藍調鄉愁迷幻機器反全球化種子工作隊歧路的瞬間Fran私觀點....)

至於昨天我在報上看到的投書(〈反的全球化〉,李明璁,2005.12.12,中國時報),也提及香港歌手黃耀明參與樂施會的巨聲行動〉。明哥除了錄談話,還拍宣導廣告。廣告概念非常有趣,明星先是坐在椅子上,隨即被兜頭淋下牛奶、稻米、咖啡、糖弄得一身狼狽、不堪,簡單的畫面把不公平貿易帶來的衝擊表現得極明白。另外同樣也是樂施會製作,活潑有趣的貿險樂園,做得像是遊戲一樣,把不公平貿易的內容淺白的引介出來。

除了照片之外,周日遊行現場也有短片了,甚至還有廣播,特別有兩個時段(13/12(二)世貿會議開幕日:1:00pm開始;18/12(日)世貿會議閉幕日:1:30pm開始),這個廣播點將要現場直播遊行現場。

即將蓋在居民血肉上的廣東汕尾東洲電廠

這個消息我在台灣聽到的不多,上了網路才看得多些。

這個被國際媒體喻為自六四天安門事件以來最大規模官方向平民開槍事件。過程是先由港方媒體報導出來,然後受到了西方媒體重視(德國之聲BBC),以致於逼使中國官方新華社不得不做出報導。(關於新華社的報導也因為推諉責任、怪罪當地居民而遭到批判,甚至把質疑上升到對於中央政府與地方政府對改革開放的步調差異)

這個新聞引發了我的兩個關注。

一是【維權】,照大陸網站的介紹,這個字眼是指推動維護公民權利的意思。廣東汕尾東洲事件的相關聲明,就是放在公民維權網上。這裡面還記錄了鄭恩寵律師的資料,他為許多因著上海開發而房屋遭奪的住民挺身而出,但卻遭到入獄身陷囹圄的遭遇。(他近期獲得德國法官聯盟人權獎。)這些資料讓我注意的不只是一個新名詞,更包括這個名詞的出現所帶出公民參與的概念。特別是報導中把這次廣東汕尾東洲的抗爭定調為維權。

意思是說,當維權這個字眼被拿出來與這些連結上血腥、暴力、衝突的抗爭並置思考時,我們可以更清楚理解,身為公民不是這麼簡單的事情,也不是這麼輕鬆的過程。在八○、九○年代,台灣許多民主化事件的抗爭行動,都被定調,甚至是抹黑為不理性的暴民行動,也因此本地許多自詡為冷靜理性的知識份子就會格外拉開自己跟抗爭的距離,確保自己的批判與思考不至於被劃入不理性。而一講到不公平的事情需要抗爭的時候,隨即跟上的問題是「可以有理性的抗爭嗎?」,或是每次媒體報導街頭行動的時候,必然逃不開的造句是「這次活動和平理性」或「現場群眾十分理性」(若是有衝突那就會大作令人遺憾的文章)。

此外,我還在上述對於東洲血案的聲明中看到一個熟悉的名字,萬延海。這位萬先生是一位為了愛滋者權益而四處奔走的研究者,他也曾經發生過被中國官方拘禁的情況,當時相關聲援也與台灣方面聯繫過。只是在目前台灣主流媒體一方面因為過度關切島內風波,二方面對鄰近區域事件關懷甚低的情況下,這類消息都被忽略了。

另外一個我關切的面向是這個為了抗爭電廠而爆發的流血事件,讓我不得不聯想同樣在台灣也為了抗議電廠而發生過流血事件的地點──貢寮。兩個同樣是以漁業維生的小村子,常常在地理介紹中忽略的小地方,重要交通幹線不會經過的地方,地圖上不容易找到地方,卻一樣發生了為抵抗電廠、保衛土地的流血事件。

貢寮抗爭開車衝撞事件,在近期巡迴的紀錄片中《貢寮,你好嗎?》,讓我有了更多的認識與思考。東洲的故事在中方高度封鎖下,也透過境外媒體揭露了。可是,正如台灣為了電廠而起的紛爭(例如膠著在要用電就得吞下電廠這個苦果,或是要電廠但該放在誰家後院?),這當中令人感到害怕的都是要為工業化付出高昂的自然代價,甚至是人命的代價。這批與土地與環境深刻相連的居民,看似為了補償與生計而對電廠發動攻擊,可是相對於這批居民,那些因為移廠、開發而來的人,能夠理解他們要使用的電力是建立在自然污染與人命損傷之上嗎?

要講誰是其中為惡的,似乎是非常的困難。似乎該罰的是扣下板機的人,下開槍命令的人,正如貢寮抗爭中坐堅牢的是開車撞警的。可是那只是法律的推理,我們還沒看見自然的正義,在地居民的正義。