也許,它的餘韻是,這是「華人」的閱讀方式,而任何不以這種方式閱讀這故事的人,也許就不夠華人,或者不懂華人,或者,不夠寬厚。問題是,對誰不夠寬厚?傷害的又是什麼?
……
我們已然聽到了質疑的聲音:這樣一種閱讀意味著,對於老闆含蓄的處理為員工保留空間,毫不領情;對於善意的「傳統」寬容美德,不賞光。
以上皆摘自〈含蓄美學與酷兒政略〉,劉人鵬與丁乃非
這次我要提的不是文字,而是標點。這次編排中一直困擾我的標點。
簡單講,總覺得好多標點,斷得好頻繁。固然不下標會使得閱讀有障礙,不解其義。
可是標多了,也讓我覺得那個語氣躍然紙上,干擾我、支配我。
但這個感受就如同另外一篇講洪凌小說的論文(我膩稱為〈T婆敘事〉)
裡面提到洪的文字非常特異的表現了他企圖干擾讀者的做法(詳細文字有找到再補)
而這邊的標點也干擾了我,這種干擾對我而言,是支配我的情緒,
不那麼順暢流利進而抽離理性的看過去,得要被迫共享一種情緒
是對抗含蓄或是揪出含蓄的一種情緒
我看的時候總忍不住想改,卻又覺得應該要保留,畢竟這也可能如同洪凌的文字
是一種希望從形式或是文句組構上去傳達意念給讀者的做法
總之,照例以情緒化為結尾,我看得很拉扯啦。
1 則留言:
我會稱之為【天后碎碎念絕招】,標點
當作是飾盤的一顆顆櫻桃XDDD
這跟東邪小魔鬼某段時期的句子,像是
開了瓶之後、漫長無邊的一口喝沒完,
大概是某種對照吧,ㄎㄎ~~
終於知道要怎樣在這個blog format留言...
張貼留言